رواية ملاك في الليل (الفصل 37 إلى الفصل 39 ) بقلم فريا

قال لهم قوموا أنتم باللعب أولا. سأعلم صوفي وإيزابيل كيفية اللعب.
الفصل 38
قام تريستان بترتيب الكرات بعناية على طاولة البلياردو ثم بدأ في شرح قواعد اللعبة لصوفي وإيزابيل.
لكن إيزابيل التي كانت لا تظهر أي اهتمام لم تكن متحمسة للعبة.
هل يمكنني تعلم شيء آخر يا عم تريستان سألته حيث لم تعجبها فكرة اللعب بالبلياردو.
بالطبع لماذا لا تبحثين عن شيء آخر أجاب بابتسامة.
ثم توجه انتباهه إلى صوفي وشرح لها خطوات اللعبة بعناية. أومأت صوفي برأسها بينما كانت تتابع القواعد بعناية.
هل تذكرين كل شيء سأل تريستان.
سأحاول.
وبينما كانت تجيب أمسك تريستان بعصا البلياردو وأخذت صوفي تحاول تنفيذ ما تعلمته. انحنت فوق الطاولة ووجهت العصا نحو الكرات بدقة كما أخبرها. لكن عندما لاحظ تريستان أن وضعها لم يكن دقيقا اقترب منها لتوجيهها وتصحيح طريقة وقوفها.
في تلك اللحظة كان جسديهما قريبين جدا لدرجة أنهما يكادان يتلامسان حتى مع أدنى حركة. صوفي لم تكن معتادة على هذا القرب مع رجل بالغ مما جعلها تشعر بعدم الراحة وتفقد تركيزها.
ركز. قال تريستان بصوت منخفض محاولا أن يبقى هادئا رغم المشاعر المتضاربة التي بدأت تراوده.
كان صوفي تحاول جهديها أن تبقى مركزة محاربة تأثير قربه منها. حسنا. قالت بصوت هادئ محاولة أن تبقى على المسار الصحيح.
صوبي نحو الكرات. يجب أن تكون يدك اليسرى هكذا واليمنى هكذا. نعم هذا هو الوضع الصحيح.
بينما كانت صوفي تركز على تنفيذ التعليمات لم يستطع تريستان إخفاء إحساسه بالارتباك بينما كان يلاحظ سرعة تعلمها فهي كانت تتقن اللعبة بسرعة لا تصدق.
أما إيزابيل التي كانت تحظى بمحبة خاصة من عائلة لومبارد لم تكن قد حصلت على تدريب مماثل من تريستان مما جعل وينتر تلاحظ هذا الاختلاف فشعرت بشيء من الانزعاج وهي تمسك بعصا البلياردو الخاصة بها بإحكام.
ثم اقترب منها تشارلز وربت على كتفها قائلا وينتر أنتي أختي. لا يوجد رجل لا يمكنك الحصول عليه. اتركيه الآن سأقدم لك شخصا جيدا في المستقبل. كان صديقا لتريستان منذ سنوات وكان يعرف طباعه جيدا.
ابتسمت وينتر بابتسامة مريرة وقالت أنا بخير تشارلز.
لم يكن الأمر يتعلق بتريستان نفسه فقد كانت تعتبره مثل الأخ لها. لكن في نفس الوقت لم تستطع نكران أنه مهما كانت الظروف فإن فتاة مثل صوفي لن تكون جديرة بشخص مثل تريستان.
ومع ذلك لم يكن من الممكن أن تنكر أن العلاقة بين تريستان وصوفي كانت أكثر من مجرد علاقة أخوية. 
وفي الوقت نفسه تمكنت صوفي من إتقان اللعبة بعد بضع محاولات فقط مما جعل تريستان يشعر بالفخر بما حققته.
دعني أحاول ذلك بنفسي. تماما مثل تريستان كانت قادرة على تعلم الأشياء بسرعة كبيرة. وفي وقت قصير شعرت أنها أتقنت الأمر.
تنهد تريستان سرا عندما ترك يديها. كان تأثير الفتاة عليه يزداد بوضوح ولم يبدو أنه يرغب في الابتعاد عنها.
حاولت صوفي القيام بذلك بمفردها. كانت تعرف القواعد والوضعيات لذا لم يكن الأمر صعبا عليها.
هل تعرفين كيف تعمل اللعبة الآن اقتربت وينتر وسألت. ثم التفتت إلى تريستان وأضافت لماذا لا تسمح لي بتعليمها سيكون ذلك أفضل بما أنني امرأة أيضا. لا بأس. سأعلم تلميذتي. هل لديك شك في قدرتي
لم يكن يريد أن تصبح وينتر قريبة من صوفي.
لا أقصد شيئا آخر. فقط قد تشعر صوفي بعدم الارتياح إذا اقتربت منها كثيرا.
هل تشعرين بعدم الارتياح سأل تريستان صوفي.
توجهت صوفي إلى الجانب الآخر من طاولة البلياردو ولم تنظر إليه إلا بعد أن سجلت إحدى الكرات. أنا بخير.
إذا كانت