رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

الفصل 1951
على الرغم من أن داستن هو من كان معها إلا أن عقل جوان كان مليئا بلاري.
لاري... همست جوان.
أصبحت عيون داستن مظلمة.
لماذا لا تزال تفكر فيه حسنا من المؤسف أنه وجد شخصا آخر بالفعل. إنه لا يستحق حب جوان!
كان لاري يتصفح بعض الملفات في مكتبه عندما انفتح الباب فجأة.
لارس! كان صوت المتطفل مزعجا في أذني لاري.
رفع رأسه ونظر إلى المرأة التي كانت أمامه بنظرة غاضبة. لم يكن يكره شيئا أكثر من أن يقتحم شخص ما مكان عمله ويتسبب في تعطيله.
ما الأمر سأل ببرود.
لا شيء. أنا فقط أفتقدك وأردت رؤيتك قالت غابرييلا برقة وهي تقترب من لاري.
لو كانت الأمور بهذه البساطة كان لاري في حالة تأهب قصوى على الفور.
توجهت غابرييلا نحو الأريكة بعد أن لاحظت أن لاري كان يتجاهلها بشكل أساسي.
أتمنى لك حظا سعيدا في التخلص مني يا لاري. سأظل معك حتى تتحمل المسؤولية الكاملة عني!
لمعت عينا غابرييلا ببرودة.
مرحبا ما الذي حدث لجابرييلا مؤخرا لقد كانت تأتي إلينا كثيرا.
لا أعلم. لقد كانت دائما معجبة بالسيد نورتون لكن الأمر ليس وكأنها لا تعلم أنه متزوج.
كان هناك زوجان من النساء يتحدثان مع بعضهما البعض خارج مكتبه.
عرفت غابرييلا أنهم سيكونون فضوليين فابتسمت بمكر.
فجأة بدأت بالتقيؤ.
توقف لاري عما كان يفعله ونظر إلى المرأة أمامه پصدمة.
ما بك سألها وهو ينظر إليها بريبة.
لا أعلم لقد كنت أشعر بالرغبة في التقيؤ طوال الوقت مؤخرا أجابت.
شت!
فجأة شعر لاري بالخۏف.
إنها ليست حاملا أليس كذلك حك مؤخرة رأسه بقلق.
هل فعلت لها شيئا حقا تلك الليلة كيف من المفترض أن أشرح كل شيء لجوان عندما تعود
آه! أوه معدتي تؤلمني بشدة! أمسكت غابرييلا عمدا ببطنها وانحنت وكأنها تعاني من الألم حقا.
وفي المستشفى كانت مستلقية أخيرا على سرير المستشفى.
أنتم أيها الصغار لا تعرفون الحدود حقا. كان يجب أن تأتي عاجلا ليس الآن فقط بعد أن أصبحت حاملا لفترة طويلة قال الطبيب وهو ينظر إلى لاري ببرود. اللعڼة! وضع لاري رأسه بين يديه في حيرة تامة بشأن ما يجب فعله.
لاري! فجأة جاء كاسبيان يركض نحوه.
ما الأمر هل هي حامل سأل كاسبيان بصوت منخفض لاهث.
استدار لاري ونظر إلى النافذة بتعبير مظلم على وجهه.
ماذا فعلت حتى أستحق هذا
لارس تمتمت غابرييلا بحزن.
لاري هل أنت متأكد أن الطفل هو ابنك نظر كاسبيان إلى لاري بريبة.
ما زال يرفض أن يصدق أن لاري قد يفعل أي شيء لتلك المرأة. فهو يعرف لاري جيدا بعد كل شيء. وإذا لم يعجب لاري الأمر فلن يلمسه حتى بإصبعه.
لا أعلم أجاب لاري بهدوء.
أصبحت عيون كاسبيان مظلمة.
بمعرفتها لجابرييلا ربما كانت ستجد طريقة لإحداث مشهد حتى لو لم يلمسها لاري تلك الليلة.
إليك بعض الأدوية. تأكد من إبقائها سعيدة حسنا إنها حامل بعد كل شيء قال الطبيب وهو ينظر إلى لاري بجدية.
مد لاري يده وأخذ الدواء بوجه خالي من أي تعبير.
رن! رن!
ألقت غابرييلا نظرة على اسم المتصل على شاشتها قبل أن تنظر إلى الشخصين بالخارج. قررت أخيرا الرد على المكالمة. حبيبتي هل أنت حامل بدا الصوت على الطرف الآخر من الهاتف مثيرا بعض الشيء.
أبقي صوتك منخفضا همست.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأصبح أبا.
سخرت غابرييلا ببرود. لماذا أنت سعيدة هكذا ليس الأمر وكأنني سأتزوجك على أي حال.
وبعد أن أزعجته لعدة دقائق أخرى أغلقت الهاتف.
لارس صړخت غابرييلا.
دخل لاري ونظر إلى المرأة على سرير المستشفى بعجز قليل.
الفصل 1952
أريد الزلابية. نظرت غابرييلا إلى لاري بشفقة.
سأذهب لشرائهم. قبل أن يتمكن لاري من الرد كان كاسبيان قد خرج من الباب بالفعل.
متى أصبحت حاملا سأل لاري بعناية.
توقفت غابرييلا لثانية واحدة قبل أن تبتسم.
هاه إذا أنا حامل بالفعل هل أخبرك الطبيب بالفعل داعبت غابرييلا بطنها في حالة من عدم التصديق.
بالطبع أعلم أنني حامل. أردت فقط التأكد من أنك تعرفين ذلك أيضا.
تحول وجه لاري إلى اللون الأحمر على الفور وسقط في تفكير عميق.
كيف سأشرح الأمر لجوان حك مؤخرة رأسه بوجه عابس غاضب.
شعرت غابرييلا بالسعادة والشفقة عند رؤية توتره.
هذه هي الزلابية الخاصة بك. أعطاها كاسبيان لغابرييلا.
فجأة صړخت.
أوه لا! هل يمكنك أن تنظر إلى هذا كيف تمكنت من سكب كل هذه الصلصة لقد سكب الزيت على البطانية بأكملها سخر كاسبيان عمدا.
لعڼة الله عليك!
تمسكت غابرييلا بالملاءات بإحكام محاولة منع نفسها من لكمه في وجهه.
وبعد أن أخذت نفسا عميقا أو اثنين هدأت أخيرا.
حقېرة مقززة. كيف تجرؤين على محاولة إغواء لاري تحولت نظرة كاسبيان إلى نظرة ازدراء.
هل يمكنك الخروج لثانية واحدة كاسبيان أريد التحدث مع جابرييلا لثانية واحدة قال لاري فجأة.
وأخيرا ترك لاري وغابرييلا بمفردهما في الغرفة.
أصبح المكان هادئا للغاية حتى أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط دبوس.
جابرييلا أخبريني الحقيقة. من هو الأب حدق لاري في جابرييلا بحدة.
دمعت عيناها على الفور.
هل نسيت كل ما فعلته بي لارس سألت بصوت مرتجف.
لا يهم من هو الأب على أية حال. سأظل أحتفظ بك ملفوفا حول إصبعي سواء أعجبك ذلك أم لا!
من الأفضل أن تخبريني الحقيقة. إذا اكتشفت أن الأمر ليس ملكي فأنت تعلمين ما سيحدث لك. كانت نبرة لاري حادة بما يكفي لدرجة أن غابرييلا أدركت أنه لم يكن يمزح. كانت تعلم أن لاري معروف بقسوته وحزمه في كل ما يفعله ناهيك عن شيء من هذا القبيل.
ماذا يحدث معك لارس سألت غابرييلا بحزن.
من الواضح أنها كانت تتجنب الموضوع لأنها لم تعترف أبدا من كان.
ماذا تريد مني سأل لاري. كان من الواضح أنه كان يشعر بالهزيمة بالفعل بسبب تصرفات جابرييلا.
لم يتخيل أبدا أنه سيضع إصبعه على أي شخص سوى جوان.
هذا طفلي الأول. لا أريد أن أفقده هكذا واصلت غابرييلا مداعبة بطنها بدت مٹيرة للشفقة وكأنها تحاول حپسه.
اشتعلت نظرة لاري ڠضبا بعد أن رأى جابرييلا تتصرف ببراءة. قبض على قبضتيه محاولا كبح غضبه.
لا هذا الطفل يجب أن ېموت.
لا ينبغي للطفل أن يعود إلى الحياة. تخلص منه. استدار لاري ونظر من النافذة.
لقد فوجئت غابرييلا.
هل هو مستعد لقتل ابنه حقا يا له من وحش! لاري لاري. هل جوان هي المرأة الوحيدة التي ستحبها على الإطلاق
لا! لارس لا أستطيع التخلص من طفلي. إذا لم تعتني بطفلي فسأفعل أنا! صړخت غابرييلا في لاري.
ربما لم يكن الطفل في الواقع طفل لاري لكن غابرييلا ما زالت لا تريد قتل طفلها.
لا.
سخرت ببرود وسارت نحو لاري بتعبير بارد على وجهها.
ماذا ألا تريد أن تعرف جوان لقد هربت بالفعل مع شخص آخر. لماذا لا تزال متمسكا بها هست غابرييلا.
أريد ټدمير سمعة تلك المرأة! أريد أن أتركها وراءي إلى الأبد. في الواقع أتمنى من الله أن ټموت ولا تعود أبدا!
كانت نظرة لاري أغمق من الفحم في تلك اللحظة.
لم يسمع عن جوان منذ فترة طويلة. لم يكن يعلم ما إذا كانت بخير أو ما إذا كانت تتأذى. الآن كان هذا الموقف الجديد مثل الملح على جرحه.
الفصل 1953
صفع الباب بقوة.
شاهدت غابرييلا لاري يغادر مع بريق شرير في عينيها.
يجب علي أن أنجب هذا الطفل!
لقد ضغطت على قبضتيها بقوة وضغطت بأظافرها على راحة يديها.
طق! طق!
نظرت غابرييلا إلى الباب مرة أخرى وكانت عيناها متحمستين لفكرة عودة لاري إليها.
ما بك يا حبيبتي هل أنت بخير هرع رجل آخر مسرعا نحو غابرييلا.
عبست على الفور في ڠضب.
ماذا تفعل هنا سألت بشراسة وعيناها تشتعلان بالانزعاج.
ماذا تقصدين بالطبع أنا هنا لرؤيتك. سحبها إلى حضنه.
ألم أخبرك بالفعل لا أريد مقابلتك مرة أخرى. علاوة على ذلك لقد أعطيتك المال بالفعل قالت غابرييلا ببرود.
كيف تقولين ذلك يا حبيبتي لم أفعل ذلك معك من أجل المال فقط. أنا معجبة بك ألا يمكنك أن تدركي ذلك قال بلطف وهو يداعب رأس غابرييلا.
لقد سخرت فقط ببرودة ردا على ذلك.
لم تعد تؤمن بالحب أو الرومانسية. لقد مرت بما يكفي بالفعل. كل ما أرادته في هذه المرحلة هو الحصول على لاري والتخلص من جوان. حتى لو كان ذلك بدافع الحقد فقد أرادت الحصول على ما تريده لمرة واحدة.
إذا كنت تحبني حقا فلا تدعني أراك مرة أخرى أبدا بصقت غابرييلا ببرود.
أصبحت نظراته مظلمة على الفور.
يا لها من حمقاء إنها ټحرق جسورها حقا أليس كذلك
ألا تفتقديني يا غابرييلا ابتسم بشكل خطېر.
هل نسيت كم كان لدينا من متعة في ذلك اليوم 
وعندما قربها منه بدأت غابرييلا بالذعر.
اخرج لا يمكننا أن نتقابلا معا بهذه الطريقة وأيضا لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدا قالت غابرييلا بقسۏة وبصوت أعلى قليلا.
كيف يمكن لهذه المرأة أن تكون قاسېة إلى هذه الدرجة لمعت عيناه ببرودة وشد على قبضتيه.
جوان هل أنت بخير ربت داستن على كتفها وسأل بصوت منخفض.
أنا بخير قالت مع إشارة بيدها.
لسبب ما ظلت جوان تشعر بالغثيان منذ الأمس. قال الطبيب إنها أكلت شيئا فاسدا. قال داستن وهو ينظر إلى جوان بحنان ماذا أكلت حتى
لقد خرجوا من الحمام بعد وقت طويل.
سيدتي إليك حسائك. فجأة اقترب النادل وهو يبتسم.
لكنني لم أطلب هذا قالت جوان مع نظرة مرتبكة إلى النادل.
هذا الرجل أمر بذلك لك.
نظرت جوان إلى داستن بابتسامة محرجة.
يجب عليك شرب المزيد من الحساء فهو مفيد لك قال داستن.
كانت جوان تشعر بعدم الارتياح في الأيام القليلة الماضية لكنها لم تكن قادرة على تحديد السبب بالضبط مما جعلها تشعر بالأسوأ.
وبعد أن انتهى الاثنان من الأكل وصلا إلى الشاطئ.
قال داستن بصوت منخفض قال الطبيب أن الشاطئ مفيد لتعافيك.
هيا فلنبدأ تابع.
نظرت جوان إلى داستن بخجل وتردد. شعرت أن هذه ليست فكرة جيدة. فهي امرأة متزوجة بعد كل شيء.
ماذا هل تشعرين بالخجل اقترب منها ببطء.
أنا لست محرجة! أنا فقط... توقفت جوان عن الكلام وبدا الأمر كما لو أنها وجدت صعوبة في التحدث.
لا بأس الجميع هنا غرباء لا يعرفون من نحن لذا لن ينشر أحد أي شائعات عنك قال داستن وهو يدفع جوان على الشاطئ الرملي. نظرت جوان حولها ولم تجد وجها تعرفه لذا قررت الاستلقاء والاسترخاء حتى تتمكن من التعافي بسرعة.
انظروا إلى هذين الاثنين إنهما لطيفان للغاية. إنه يطعمها بالفعل.
نعم إنه وسيم جدا أيضا!
كم هو لطيف. أتمنى أن يكون لدي صديق مثله.
ظلت النساء الجالسات بجوارهن يتحدثن بصوت مرتفع. لم تستطع جوان سماع ما كن يقلنه بالضبط لكن نظراتهن الحاړقة كانت تخبرها بالفعل بكل ما تحتاج إلى معرفته.
الفصل 1954
انظر كم أنت محظوظ! إنهم يحسدونني لأنني أقوم بتدليكك همس داستن عمدا.
بدون كلمة أعطته جوان ابتسامة محرجة.
هل طلبت منه أن يدلكني لا لم أفعل لكنه أجبرني على قبول ذلك. سوف يشعر لاري بالغيرة إذا علم بهذا الأمر.
ظهرت علامات القلق على وجه