رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

غابرييلا التي جلست على الأريكة قبل أن يتركها. قرر في تلك اللحظة أن يصارح زوجته. لم يكن يهتم إذا رفضت مسامحته كل ما كان يعرفه هو أنه يجب عليه أن يخبر جوان بالحقيقة.
لارس! صړخت غابرييلا بيأس من خلفه.
ومع ذلك فهو لم يلقي عليها حتى نظرة واحدة.
لاري ماذا نفعل الآن سأل كاسبيان بصوت منخفض.
لقد كان قلقا بشأن لاري وجوان.
كان حبهما شيئا اعترف به بشدة فقد مر الاثنان بأوقات عصيبة. ومع ذلك فإن ما حدث مع غابرييلا لم يكن مجرد قضية عادية تحدث بين الأزواج. وبالتالي لم يكن بوسعهما أن يغضوا الطرف عنها.
لقد عدت إلى المنزل. بدا لاري متعبا وهو يسحب نفسه عبر الباب.
لكن جوان لم ترد على الإطلاق بل جلست في غرفة المعيشة وركزت على مشاهدة برنامج مع لوشيوس.
أبي لقد عدت إلى المنزل! انقض الصبي على ذراعيه.
هذا ابني الصغير! مسح لاري رأسه بينما نظر بسرعة في اتجاه الأريكة.
استدارت جوان لتواجه الاتجاه الآخر وغادرت إلى المطبخ حيث كانت ديليلا. وهناك عرضت عليها دعيني أساعدك سيدتي يونج.
يجب عليكما أن تتحدثا عن الأمور. في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر هو الصبر والتواصل لحل المشكلة. طمأنت ديليلا بهدوء أثناء تقطيع الطماطم.
ترددت جوان للحظة وجيزة قبل أن تستأنف حديثها بتعبيرها المحايد.
لقد حدثت الأمور بالفعل. ليس هناك ما أقوله بعد ذلك قالت ببرود.
يا فتاة غبية... لابد أن الأمر أكثر من ذلك. لماذا يفعل لاري شيئا غبيا كهذا
مرة أخرى أعتقد أن هذا هو مدى عنادنا نحن النساء. فنحن نرفض الاستماع إلى الآخرين بعد افتراض أنهم أشخاص سيئون.
لا أزال أعتقد أنه يجب عليك التحدث معه تمتمت دليلة.
في هذه الأثناء كان لاري يحدق في شاشة التلفاز بينما كان لوشيوس يجلس في حضنه. ومع ذلك غمرت صور وجه جوان ذهنه. لا بد أنها غاضبة مني حقا.
تسلل الإحباط إلى وجهه المظلم.
أبي ما الأمر لماذا تبدو منزعجا هكذا همس لوشيوس وهو ينظر إلى لاري بعينين ضيقتين فضوليتين.
كانت أمي كذلك أيضا. هل تشاجرتم لأنه إذا تشاجرتم فيجب أن تستسلموا لأمي. بصفتنا رجالا يجب أن نكون مسؤولين ومتعاطفين. أشار لوشيوس بعلامة النصر إلى لاري وهو يبتسم. متى أصبح هذا الصبي ناضجا إلى هذا الحد إنه يعرف حتى كيفية التعامل مع مشاكل البالغين.
حسنا لماذا نتقاتل أنا وأمك بخير كما كنا دائما لا تقلق. حرك لاري رأس الصبي مطمئنا.
كان العشاء جاهزا قريبا لكن جوان لم تكن لديها شهية. على الرغم من ذلك فقد أجبرت نفسها على الانضمام إليهم في غرفة الطعام لأنها لم تكن تريد أن يشعر لوشيوس بأن هناك شيئا ما خطأ.
الفصل 1972
تعال الآن. لقد أعدت والدتك هذه الأضلاع المخبوزة بنفسها لذا تأكد من وجود كمية كافية حسنا قالت ديليلة للوسيوس.
حسنا! شكرا لك أمي وجدتي على الطعام! قال لوشيوس بصوت يشبه التحية.
بدون كلمة أطلقت جوان ابتسامة محرجة تجاه لاري.
أوه... أصدر لوشيوس فجأة صوتا مضطربا.
ما الأمر يا لوشيوس هرعت جوان على الفور أمام الصبي.
أمي ضلوعك المخبوزة... تردد لوشيوس.
همممم... أطلقت جوان عيناها بشك على الطبق الذي صنعته.
هل هناك شيء خاطئ به
التقطت على الفور قطعة من اللحم ووضعتها في فمها.
آه! لقد بصقت قطعة اللحم الممضوغة بالكامل. احمر وجهها خجلا وهي تعتذر بشدة أنا آسفة للغاية. لقد أخطأت في خلط الملح بالسكر. إنه مالح للغاية ولا يمكن تناوله. سأتخلص منه الآن.
توجهت جوان إلى الخارج دون تردد مستعدة للتخلص من الطبق.
انتظري. ركض لاري ووقف أمامها بذراعيه. قال بصوت جهوري دعنا لا نضيعها. أنا أحب الأطعمة المالحة والضلوع المالحة تبدو رائعة بالنسبة لي.
عند رؤية هذا انتشرت ابتسامة سعيدة على وجه دليلة.
حسنا يا لاري لكونك سريع البديهة!
لا توقفي عن العبث. هذا غير صالح للأكل حرفيا. سأعده لك مرة أخرى غدا إذا أعجبك حقا تمتمت جوان بتوتر. ومع ذلك رفض لاري السماح لها بالذهاب.
سيكون الأمر على ما يرام. لوشيوس لقد علمك معلمك ألا تهدر الطعام الثمين أليس كذلك نظر لاري إلى الصبي.
ولسعادته رد لوشيوس على هذا النحو مممم! أبي على حق لا ينبغي لنا أن نهدر الطعام الثمين.
رفع لاري إبهامه للوشوس.
في النهاية أعادت جوان الأضلاع المخبوزة إلى طاولة العشاء. واستمرت بقية الوجبة في صمت. ولم يشاركوا في الوجبة إلا بالضحك مرة أو مرتين كلما أطلق لوشيوس نكتة.
ثم أنهى الجميع بعض الأعمال المنزلية قبل العودة إلى غرفهم لقضاء الليل. كانت جوان مستلقية على سريرها تنظر بعينين واسعتين إلى النافذة في تفكير عميق.
لم تكن متأكدة من كيفية طلب الطلاق من لاري. وفي الوقت نفسه لم تفهم لماذا لم يخبرها بالحقيقة بشأن جابرييلا.
لكن بعض الأمور يجب التعامل معها في نهاية المطاف.
إلى متى تخطط لإخفائه عني!
أثر من الحزن طمس عينيها.
لاري!
جوان!
وكان الاثنان يناديان أسماء بعضهما البعض في نفس الوقت.
أنت تذهب أولا.
أنت تذهب أولا.
وقالوا نفس الشيء في نفس الوقت مرة أخرى.
لا بأس. يمكنك الذهاب أولا اقترحت جوان بهدوء.
إذا كان صريحا بشأن جابرييلا فعلى الأقل تزوجت الرجل المناسب الذي يواجه مشاكله وجها لوجه.
لقد سمعت عما حدث في المستشفى اليوم وهناك شيء أريد أن أخبرك به. ظهر القلق والعجز على وجهه المتجعد العابس.
عندما اختفيت فجأة اكتشفت أنك ودوستن سافرتما إلى الخارج. وهذا جعلني أشعر بالمرارة من الداخل. لذا واصلت الذهاب إلى الحانة وفي أحد الأيام ظهرت غابرييلا. كانت رائحتها تشبه رائحة عطرك المعتادة... اعتقدت أنك عدت إلي... توقف شرح لاري عن الكلام حيث شعر بالذنب يزداد مع مرور كل ثانية.
لقد حدث هذا بالفعل في أحد الحانات!
وغابرييلا لم تكذب!
كان الأمر وكأن شيئا ما قد انكسر في جسد جوان فقد أصبحت عيناها أكثر حزنا من ذي قبل.
ماذا الآن إذن هل الطفل في بطن غابرييلا هو طفلك كانت كلمات جوان بمثابة ضړبة قوية عليه.
لا أعلم لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة في اليوم التالي أنا... أصبح صوت لاري أكثر هدوءا.
لم يكن يريد أن يقول المزيد.
لقد كان واضحا جدا ما حدث بينه وبين غابرييلا.
هذا يكفي. استدارت جوان حتى أصبح ظهرها مواجها له.
جوان أعلم أنني أخطأت. يمكنك معاقبتي بالطريقة التي تراها مناسبة. اقترب لاري منها ولف ذراعيه حولها بإحكام.
ما الفائدة من معاقبته عبس وجه جوان. هل ستؤدي معاقبته إلى إزالة الطفل من بطن غابرييلا هل ستؤدي إلى التراجع عن كل ما فعله مع غابرييلا تلك الليلة
الفصل 1973
دعنا نحصل على الطلاق قالت جوان بصوت منخفض بينما كانت تكبح مشاعرها.
لم تكن تتحمل رؤية طفل لم يولد بعد يتخلى عنه والده. وعلاوة على ذلك لم تكن تريد أن ترى وجه جابرييلا يطاردها كل يوم. كانت تعلم أن كل ما حدث قد حدث ولا مجال للتراجع.
جوان قال لاري متوسلا وهو يمسك يدها بإحكام وكانت عيناه مليئة بالألم والمودة.
ولكن في تلك اللحظة لم تشعر جوان ولو بذرة من الدفء. ربما كانت العلاقات هشة إلى هذا الحد في بعض الأحيان. فبمجرد أن يتجاوز أحد الطرفين الحد الأدنى لم يعد هناك أي سبيل لإنقاذ العلاقة.
لاري لا ألومك. حقا. أتمنى أن تكون مسؤولا عن طفل غابرييلا الآن تماما كما تحملت المسؤولية عنا من قبل. كانت نظرة جوان تحمل لمحة من التردد والعجز. وفجأة ساد الصمت الغرفة وهدأ الهواء.
لا يمكننا حتى التأكد من أن الطفل ابني حتى الآن. كيف من المفترض أن أتحمل المسؤولية
لم نصل إلى حقيقة الأمور بعد لذا لا تتوصل إلى استنتاجات متسرعة أليس كذلك
سخرت جوان.
إنه خبر واضح ومثير للدهشة. هل ما زال الأمر غير واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك كان الطفل في بطن جابرييلا أكبر دليل على ذلك!
أنا متعبة. هيا بنا ننام قالت جوان منهية المحادثة هناك. ثم استلقت وأغمضت عينيها.
في صباح اليوم التالي أشرقت أشعة الشمس على الغرفة فدفئت المكان. تدحرجت جوان على السرير لكنها لاحظت أن الشخص الذي بجانبها قد اختفى. هل ذهب إلى العمل أم ذهب لرؤية غابرييلا على الفور خفتت عينا جوان من خيبة الأمل.
جوان جاء المدير هذا الصباح وطلب منك العودة إلى العمل في السوبر ماركت. يريد منك أن تتولى منصب المشرف. ماذا تعتقدين قالت ديليلة فجأة.
لقد فوجئت جوان بهذا الأمر فقد كانت تفكر بالفعل في العودة إلى السوبر ماركت للبحث عن عمل لكنها لم تكن تتوقع أن تحصل على ترقية.
ومع ذلك بمجرد أن فكرت في فريا تومضت نظرة باردة عبر نظرتها. بغض النظر عن مدى ضعف غابرييلا حاليا فهي لا تستطيع تعويض أخطائها السابقة.
طرق طرق طرق! عبست غابرييلا التي كانت في غرفة المعيشة قليلا عندما سمعت طرقات قوية وعاجلة على بابها. لا يبدو أن هذا أسلوب لاري لكنه ليس عڼيفا مثل ما يفعله كاسبيان. من هو إذن
استمر الطرق بلا هوادة وهي تتجه ببطء نحو الباب.
عندما فتحته أصيبت بالذهول.
أنت... لماذا أنت هنا
أنا هنا لرؤيتك ورؤية طفلنا قال الرجل وهو يسحب غابرييلا برفق بين ذراعيه.
كان قلقها وذعرها واضحا في عينيها وهذه هي بالضبط النتيجة التي أرادها الرجل.
كانت الطبيعة البشرية مٹيرة للاهتمام في بعض الأحيان. فقد تسمح لشخصين التقيا مرة واحدة فقط بأن يشعرا ببعضهما البعض مما يتسبب في حدوث أشياء غير متوقعة بينهما. لم تستخدم غابرييلا جسد ذلك الرجل إلا للحمل في اللحظة ولم تكن تتوقع أن تتحقق أمنياتها حقا.
حبيبتي هل تفتقدينني لقد افتقدتك كثيرا قال الرجل وهو يجذبها إلى عناق قوي.
كأنني لا أستطيع الانتظار حتى أهرب منك. لماذا أفكر فيك كل يوم هذا الوغد مقزز حقا. في ذلك اليوم قلت له بوضوح أنه يجب أن يأخذ المال ويرحل. لكن الآن هو هنا عند بابي.
حسنا لقد رأيتني. يمكنك الذهاب الآن أجابت ببرود.
في تلك اللحظة أصبحت نظراته قاتمة.
هذه الحقېرة لا تراني إلا كأداة. إنها تتخلص مني بمجرد انتهائها من استغلالي دون حتى أن تقول كلمة شكر. من الأفضل ألا تضغطي على أزرار ڠضبي غابرييلا. إذا ڠضبت ستكون هناك عواقب وخيمة!
قبض الرجل على قبضتيه بقوة وكانت نظراته باردة بشكل لاذع.
يقال إن الرجل بمجرد أن يتورط مع امرأة فإنها تصبح مخدرا يصعب عليه الإقلاع عنه. والواقع أن هذا الرجل لم يكن يرغب في جمال غابرييلا فحسب بل كان يرغب أيضا في ميراثها في الخارج. فقالت له لا تبحث عني مرة أخرى في المرة القادمة. أنا مشغولة للغاية. ثم أبعدت ذراعه بعيدا وسارت نحو الأريكة.
من الواضح أنها كانت امرأة عنيدة لا يمكنها أبدا أن تنسى لاري. ومع ذلك كان من المؤسف أنه لم يكن ينظر إلا إلى جوان.
الفصل 1974
غابرييلا هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك إذا كان