رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

بدت وكأنها تغيرت مؤخرا
مممم تبدو أكثر هدوءا وتبتسم بشكل أقل. في الوقت الحاضر كل ما تفعله هو العمل.
هل يمكن أن يكون لاري قد تنمر عليها مرة أخرى
نظرت مجموعة النساء إلى جوان وتناقشن بقلق.
ممم أستطيع أن أرى أنكم جميعا كنتم تعملون بلا كلل مؤخرا. لذا سأدعو الجميع لتناول العشاء الليلة. أرجوكم تحملوا الأمر لبضع دقائق أخرى وسنتمكن من إنهاء العمل أعلنت جوان فجأة.
في تلك اللحظة دخل السوبر ماركت في حالة من الجنون.
واو جوان ماذا سنأكل الليلة
أريد أن أتناول البيتزا!
أريد سمك مشوي!
جوان ماذا يحدث يبدو أنك لست في مزاج جيد مؤخرا سأل أحدهم فجأة.
في تلك اللحظة التفتت السيدات الأخريات للنظر إليها. وأدركت خطأها فسارعت إلى وضع يديها على فمها.
تعال تناول المزيد من الطعام وإلا فإنه سيذهب سدى.
هذا صحيح دعنا نأكل...
حينها فقط أصبح الجو أكثر هدوءا بشكل ملحوظ.
دعني أشرح لك قالت جوان فجأة.
على الفور أصبح الجميع هادئين وهم يوجهون انتباههم إليها بنظرات قلق على وجوههم.
أنا أخطط للحصول على الطلاق قالت جوان بلا مبالاة.
كان الصمت الذي أعقب ذلك مرعبا حيث لم يعرف أحد ماذا يقول ردا على ذلك. تنهد بعضهم بتعاطف بينما ضړب آخرون قبضاتهم پغضب. جوان هل فعل لاري شيئا لك أخبرينا إذا فعل فسنساعدك.
هذا صحيح سنلقنه درسا. لا تخف. على أي حال أنت جميلة جدا. بالتأكيد لن تفتقر إلى الخاطبين على الإطلاق!
فجأة انفتح باب الغرفة الخاصة ودخل رجل وسيم.
أوه ماذا يحدث لماذا لم تتم دعوتي إلى حفل العشاء هل تمارسون التمييز ضدي
صوت مألوف رن خلف آذانهم مما تسبب في ضجة داخل الغرفة الخاصة.
على الرغم من أن داستن كان قد انضم للتو إلى السوبر ماركت إلا أن شخصيته ومظهره سحرا الجميع هناك.
السيد سيلفرمان هنا. اجلس بسرعة. لقد بدأنا للتو.
السيد سيلفرمان من فضلك اجلس هنا.
مهلا لماذا تحاولين سرقته أنت متزوجة بالفعل.
في تلك اللحظة أصبح جو الغرفة الخاصة أكثر حيوية. وبعد أن ألقى نظرة على جوان جلس داستن تدريجيا على المقعد المجاور لها.
أوه! يبدو أن جوان تحظى بشعبية كبيرة. بدأ زملاؤها في الثرثرة.
تعال يا سيد سيلفرمان نريد أن نقدم لك نخبا لكونك الفارس ذو الدرع اللامع الذي أنقذ جوان.
في تلك الليلة استمتع الجميع كثيرا. تحدثوا بسعادة عن أطفالهم في المدرسة وناقشوا أحدث المسلسلات التلفزيونية وتجادلوا حول من هو الممثل الأكثر وسامة.
ابتسمت جوان بارتياح لأنها علمت أن الجميع استمتعوا بوقتهم. لقد أحبت الشعور الذي انتابها آنذاك. في العمل كان الجميع يبذلون قصارى جهدهم. وبعد العمل كانوا يجتمعون بسعادة ويتجاذبون أطراف الحديث أثناء تناول الطعام تماما مثل الأسرة.
الفصل 1989
وبعد أن مسحت فمها خرجت جوان من الغرفة الخاصة.
مرحبا ما الأمر ربت داستن برفق على كتفها.
بأعينها الحالمة نظرت جوان إلى السماء السوداء.
داستن هل تعتقد أنني يجب أن أخوض عملية الطلاق بدت جوان تائهة.
بعد كل هذه السنوات من كوننا معا ألا يكون ذلك مضيعة للوقت ولكن إذا لم أتركك فكيف ستتوقف غابرييلا عن ذلك سخرت جوان فجأة.
يبدو أن الحب قد يكون هشا للغاية. ففكرة واحدة فقط قد تنهي علاقة استمرت لسنوات.
جوان. استدار داستن ونظر إليها مباشرة.
كل ما يهم هو أن تكوني سعيدة. لكن لا تفعلي شيئا ستندمين عليه. إذا احتجت إلي بجانبك يوما ما فسأكون هناك بكل سرور من أجلك. نظر داستن إلى تعبير وجهها  باهتمام. جابرييلا حامل بطفل لاري. لا يمكن للطفل أن يعيش بدون أب. هذا لن ينفع على الإطلاق تمتمت جوان.
السبب الوحيد الذي جعلها تتسامح مع جابرييلا هو أن جوان امرأة طيبة. تنهد داستن ردا على ذلك.
آه... فجأة تعثرت جوان في ذراعيه.
لاري همست جوان.
جوان هزها داستن بلطف من ذراعيها.
وبينما هبت عليهم نسمة باردة عانق داستن جوان ليبقيها دافئة. لكن لاري كان يراقب من بعيد ورأى كل ما حدث. فقبض على قبضتيه بقوة وامتلأت عيناه بالڠضب.
ما هو السبب الحقيقي وراء رغبتها في الطلاق هل هو حقا بسبب طفل غابرييلا أم كان الأمر دائما بسبب داستن
لقد وصل مرهقا ليأخذ جوان من العمل لكنه انتهى به الأمر إلى رؤيتهم في مشهد صاډم للغاية.
عندما أصبح تعبيره داكنا استدار لاري وغادر.
أوه هل نمت استيقظت جوان فجأة وهي تبدو مرهقة وفركت عينيها.
سأرسلك إلى المنزل. قام داستن بمداعبة شعرها بلطف.
ماذا عنهم هل غادروا عادت جوان بسرعة إلى الغرفة الخاصة.
جوان نحن هنا. نحن على وشك المغادرة لأننا لا نريد أن نكون في الطريق صړخت إحدى النساء من الطابق السفلي.
ركضت جوان بسرعة إلى الشرفة ورأت أنهم نزلوا إلى الطابق السفلي.
أي نوع من الأصدقاء هؤلاء لماذا لم يخبروني أنهم سيغادرون نظرت إليهم جوان بنظرة جانبية وتظاهرت بالانزعاج.
تعالي لا تغضبي. يجب أن تستمري في النوم بين أحضان السيد سيلفرمان. سنذهب الآن. وداعا! بعد ذلك غادرت مجموعة النساء المكان متشابكات الأيدي.
في تلك اللحظة شعرت جوان بالحرج فجأة. بسبب الشراب نامت عن طريق الخطأ بين ذراعي داستن.
أبي لقد عدت هتف لوشيوس بسعادة وألقى بنفسه في أحضان لاري.
لكن لاري تجنبه وعاد مباشرة إلى غرفته. لوشيوس أنا متعب اليوم. سألعب معك في يوم آخر بدلا من ذلك.
صدمت ديليلا عندما رأت ما حدث. بعد كل شيء لم يعامل لاري لوشيوس بهذه البرودة من قبل. ما الذي حدث له اليوم
لقد قمت بتنظيف مكتبك قالت جوان بهدوء بينما كانت تقف بجانب الباب.
حسنا. بدا داستن محرجا.
ممم أريد أن أشكرك على اليوم. شعرت جوان بالحرج.
لقد فهم ما تعنيه. لكنه لم يستطع منع خياله من الانطلاق بعد التفكير فيما حدث في وقت سابق والتعليقات الساخرة التي أطلقها زملاؤها. وبعد أن ودعت داستن دخلت جوان المنزل.
لوسيوس لماذا لم تنم بعد رفعته جوان.
أمي إلى أين ذهبت لماذا تأخرت كثيرا دعيني أخبرك بسر. أبي في مزاج سيئ اليوم همس لوشيوس في أذنها.
فجأة أصبحت نظرة جوان مظلمة.
لوشيوس اذهب إلى الفراش الآن لأن لديك مدرسة غدا. جوان هناك بعض الأدوية على الطاولة للاري. لا تنسي أن تعطيها له. وبينما كانت تتحدث قادت ديليلا لاري إلى غرفته.
الفصل 1990
هل يجب أن أطرح مسألة الطلاق معه كانت جوان مترددة في هذا الأمر.
لقد أخبرتني السيدة يونغ أنك تعاني من الحمى علقت جوان عندما دخلت الغرفة.
لم يرد عليها لاري.
هل هو نائم اقتربت منه ببطء.
لاري. ربتت جوان بلطف على ذراعيه.
ولكنه لم يتحرك على الإطلاق.
وعندما وضعت يدها على جبهته صدمت.
لاري استيقظ. بسرعة تناول دوائك قبل أن تنام. أصيبت جوان بالذعر.
هذا الرجل الأحمق! لماذا لا يتناول دوائه رغم إصابته بالحمى
جوان تمتم لاري وهو يجذبها إلى حضنه.
أنا هنا. تناول دوائك. تداعب جوان شعره برفق.
لا تتركيني. ډفن لاري رأسه في عظم الترقوة الخاصة بها.
في تلك اللحظة ارتجف قلب جوان.
لا أريد أن أتركه لكن ليس لدي خيار.
في اليوم التالي أشرقت شمس الصباح عبر النوافذ. كان لاري يعانق جوان بقوة وابتسامة سعيدة تعلو وجهه. عندما فتح عينيه ورأى جوان أمامه صدم عندما أدرك أن الأمر لم يكن حلما على الإطلاق.
ابتسم بعد ذلك في رضا.
أوه... استدار وفرك عينيه حيث كان النهار قد أشرق بالفعل.
لقد استيقظت تناول بعض الحساء أولا وإليك دوائك قالت جوان بهدوء وهي تسير نحو الحمام.
لقد كان كلاهما يشعر بالحرج لكنهما تظاهرا بالهدوء بدلا من ذلك.
كان الإفطار هادئا حيث لم يتحدث أي منهما تقريبا. بمجرد انتهائهما ذهب لوشيوس إلى المدرسة بينما كانت ديليلة تعتني بحديقتها. أما جوان فقد تناولت قطعة خبز قبل أن تخرج. أخيرا شعر لاري بالوحدة بعد أن أصبح الشخص الوحيد المتبقي في غرفة الطعام الصغيرة.
لم تسامحني فأظلمت نظراته عند هذه الفكرة.
انتظر هذا ليس صحيحا! فجأة تومض عيناه پغضب عندما تذكر رؤيته وهي تعانق داستن الليلة الماضية.
فجأة امتلأ جسده بالڠضب عندما أدرك أن كل شيء كان حقيقيا وأنه لم يكن يحلم على الإطلاق.
جوان ماذا ستفعلين في هذا الشأن فجأة اقترب منها أحد الزملاء ونظر إليها بصخب.
ماذا تتحدث عنه نظرت جوان إلى المرأة باستغراب.
تعالي ما الذي يجعلك خجولة نحن جميعا سيدات هنا. نحن نتفهم ذلك. ربتت المرأة على كتفها.
أصبحت جوان في حيرة متزايدة.
ماذا تتحدث عنه أنا حقا لا أفهم.
لقد تفاجأت المرأة ولكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها.
في الليلة الماضية ألم يرسلك داستن إلى المنزل سألت المرأة بفضول.
هذا صحيح. أومأت جوان برأسها.
هل غادر بعد ذلك
كيف كانت تتوقع أن يكون الأمر على هذا النحو لا يمكنني أن أسمح له بالبقاء أليس كذلك أنا لست متحررة إلى هذا الحد. علاوة على ذلك فهو مجرد صديق.
جوان هل هناك خطب ما في دماغك داستن رجل طيب للغاية. لماذا لا تعتزين... فجأة أصبحت المرأة غاضبة.
لقد أخبرتك بالفعل ألا تهتم بهذا الأمر. لقد أخبرناها بنفس الشيء لكنها لم تستمع إلي.
هذا صحيح دعونا نعود إلى العمل حثت النساء الأخريات.
عن ماذا تتحدثون أيها السيدات فجأة سمعنا صوتا مألوفا من الخلف.
ماذا تريدين غير زواجك ضحكت إحدى السيدات.
احمر وجه داستن على الفور.
وبما أنه لم يكن هناك الكثير من الموظفين في السوبر ماركت فقد كان داستن يعاملهم كأصدقاء أكثر من كونهم مرؤوسين.
يا إلهي لا يزال الوقت مبكرا جدا لذلك. ضحك داستن بشكل محرج.
مرحبا سيد سيلفرمان ما نوع الفتيات التي تحبها اسمح لي أن أقدم لك واحدة منها.
هذا صحيح. من الأفضل أن نحتفظ بالأشياء الجيدة ضمن دائرتنا.
اڼفجرت مجموعة السيدات بالضحك.
عندما نظر داستن إلى جوان رأى أنها تركز على قراءة المستندات التي كانت بين يديها. لم تنتبه على الإطلاق للضوضاء المحيطة. فجأة انفتحت أبواب السوبر ماركت.
الفصل 1991
توجه انتباه الجميع نحو المدخل.
ماذا يفعل هنا عبست جوان حواجبها قليلا.
جوان. اقترب منها لاري تدريجيا.
أوه من هذا ماذا يفعل هنا في السوبر ماركت لدينا
هذا صحيح. إنه الأحمق الذي لا يستطيع أن يحبس أنفاسه في سرواله.
بدأت السيدات في إلقاء تعليقات ساخرة. ومن الواضح أن لاري كان يعلم أنهن يتحدثن عنه.
ماذا تفعل هنا نظرت إليه جوان بفضول.
لقد حدث شيء ما للوشيوس همس لاري لها.
ماذا كيف يمكن أن يحدث هذا خرجت جوان مسرعة من السوبر ماركت.
خلفها كان جميع زملائها مليئين بالقلق.
ماذا حدث طالبت جوان بمعرفة.
ولم يكن لاري يعرف أيضا لأنه كان قد تلقى للتو مكالمة من مدرس الفصل الخاص بلوشيوس.
وبعد قليل وصلت سيارتهم إلى بوابة المدرسة.
مرحبا هل أنتم والدا لوشيوس اقتربت منهما معلمة شابة وجميلة وسألتهما.
هذا صحيح. أنا أمه بينما هو والد لوشيوس. ماذا حدث لابني أمسكت جوان بذراعي المعلمة بقلق. اهدأ. ستتمكن من رؤيته قريبا. ابنك رائع حقا. ابتسمت المعلمة قبل أن تغادر.
ماذا يحدث الآن وقد وصلنا إلى هنا بعد أن سمعنا عن شيء حدث له لماذا لا يبدو المعلم منزعجا أعزائي المعلمين