رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

ببطنها الحامل. ولن يكون من المستغرب أن يشعر أي شخص بالشك بعد رؤية هذا المشهد المتكرر.
أوه هيا يا لارس. أنا لم أفعل أي شيء خاطئ... قالت له غاضبة.
ظهورك أمامي هو أكبر خطأ! صړخ لاري بلا رحمة وهو يشير إليها.
أصبحت عيون غابرييلا باردة عند سماع هذا.
الفصل 1966
لذا فإن جوان مرحب بها في مكتبه لكن ليس أنا يا له من أحمق!
كانت قبضتي غابرييلا مشدودة وأصبحت نظراتها باردة بشكل ثاقب.
حسنا اللعڼة على كل شيء! أريد أن يعلم كل موظف في شركة نورتون أنني حامل بطفل لاري!
أشعر بعدم الأمان في بعض الأحيان لارس. أنت تعلم أنني لم أكن هكذا دائما. الأمر فقط أنني أظل أشعر بالقلق بشأن الطفل منذ أن حملت... توقفت غابرييلا عن الكلام. سخر لاري من ذلك وهو يقف بجانبها.
لقد جلبت هذا على نفسها ومن الطبيعي أن تعاقب على كل الأفعال الشنيعة التي ارتكبتها.
لارس... طفلنا يركلني. آه إنه يؤلمني...
عاد لاري أخيرا إلى المنزل في وقت متأخر من الليل بعد إرسال جابرييلا إلى المستشفى والتعامل مع مشاجرتها. فتح باب غرفة نومه وغرفة جوان ثم دخل على أطراف أصابعه.
أغلق الباب برفق بينما كان يسكت نفسه عقليا خوفا من إيقاظ جوان التي كانت نائمة بعمق.
لقد عدت قالت بصوت يشبه الهدير.
نعم. أصبحت أطراف أذنيه حمراء اللون من الحرج.
أتساءل عما إذا كانت قد أساءت فهمه. لم يتوقع قط أن تتدخل غابرييلا في مكالمتهما في وقت سابق.
هل استمرت مناوبتك في العمل الإضافي حتى هذا الوقت المتأخر سألت جوان. كان صوتها باهتا وخاليا من المشاعر بشكل مخيف.
لقد أرادت حقا أن يخبرها بالحقيقة لكن لم يبدو أنه سيفعل ذلك لأنه ظل يتهرب من الموضوع. نعم. لقد تأخر الوقت حقا الآن. لماذا لم تذهب إلى الفراش
لم أستطع النوم.
لقد اتصلت بشركة نورتون في وقت سابق وأبلغتها موظفة الاستقبال أن لاري غادر المكتب منذ فترة طويلة.
ما بك هل تشعرين بتوعك أخذها بين ذراعيه وقبل جبينها بحنان.
ولكن لسبب ما شعرت جوان بالخدر بسبب أفعاله.
لم تستطع أن تشعر بدفء عناقه. ورغم استلقائها على صدره وإحاطتها بذراعيه شعرت وكأن هناك فجوة هائلة بينهما وكأنها لم تعد قادرة على التواصل مع زوجها بعد الآن.
أنا بخير ربما نمت كثيرا في النهار.
حدقت في سماء الليل خارج نافذتها. وعلى الرغم من احتضانها بين ذراعي لاري لم تستطع إلا أن تشعر بثقل مزيج من الوحدة والعجز وخيبة الأمل. سألت جوان فجأة هل من أخبار عن جابرييلا مؤخرا. حدقت عيناها الباهتتان فيه.
لقد تيبس لاري واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكن من الرد حيث ظهرت مشاعر الذنب في عينيه.
لست متأكدا. لقد مر وقت طويل منذ أن كنا على اتصال كڈب بصوت هامس.
عند سماع هذا شخرت جوان في داخلها. من الواضح أنكما كنتما معا في وقت سابق. ومع ذلك تجرؤ على إنكار ذلك لماذا يخفي الأمر عني إذا لم يحدث شيء بينهما حقا
هل يجب علي أن أتركه يذهب
انقبض صدر جوان من الحزن وهي تحبس دموعها.
ظل الاثنان في عناق شارد الذهن بينما كانا ينتظران مرور الليل. حدقت جوان في الهلال الذي ظل وحيدا في سماء الليل. بدا الأمر وكأنها تفكر في ما إذا كان ينبغي لها أن تتخلى عن زواجها. وفي الوقت نفسه أغمض لاري عينيه وكأنه يريد الهروب من الواقع. وظلا على هذا النحو حتى بزوغ الفجر.
تسللت شمس صباح اليوم التالي إلى غرفتهما إلا أن جوان لم تشعر بأي قدر من الدفء.
أعلن لاري سأذهب إلى العمل ثم حمل حقيبته وغادر.
وميض الحزن في عينيها عندما شاهدته يغادر.
ما الأمر يا جوان سألت دليلة على عجل عندما لاحظت مدى انزعاج جوان.
ألقت الأخيرة نظرة ثم هزت رأسها دون أن تقول شيئا.
ربما يكون الحب هو الشيء الوحيد الذي يدفع الناس إلى الچحيم حيث يواجه الناس معضلات ويعذبون أنفسهم بالقلق والإحباط من أجل الحب. وحتى أكثر الزيجات مثالية قد تكون في الواقع ممزقة ومتضررة من المشاكل الخفية.
انخفض قلب دليلة عندما غادرت إلى الحديقة مع تنهد
لقد شهدت جوان ولاري تطور علاقتهما لذا كان من الطبيعي أن ترغب في أن يكبرا معا. ومع ذلك بدا الأمر الآن وكأن المشاكل تلوح في الأفق في الجنة.
أمي ما بك لا تبدين سعيدة هذه الأيام... ركض لوشيوس نحو جوان ليحتضنها على ركبتيها. نظر إليها بعينين مستديرتين مليئتين بالقلق.
ربما كنت أشعر بالتعب قليلا... هيا الآن دعنا نوصلك إلى المدرسة قبل أن تتأخر. قامت جوان بتمشيط شعر الصبي.
الفصل 1967
لم تعد جوان إلى المنزل ولم تذهب إلى الحديقة بعد أن أوصلت ابنها إلى المدرسة. كانت ترغب في البقاء بمفردها لجمع أفكارها حول ما إذا كان ينبغي لها إنهاء زواجها.
يبدو أنه من غير المحتمل للغاية أن يستمر زواجنا كما كان من قبل.
تسلل الإحباط إلى عينيها الكئيبتين.
يا إلهي جوان! متى عدت
نعم لقد مر وقت طويل! لقد افتقدناك! فجأة تجمعت مجموعة من النساء نحوها.
اتضح أنهم زملائها من السوبر ماركت.
لماذا لستم في العمل هل تتراخون مرة أخرى استعادت جوان رباطة جأشها وابتسمت لتمازحهم.
ماذا تعني بالتراخي سنذهب لزيارة فريا اليوم. هل تريدين الذهاب معنا
هذا صحيح! هل لا تزال في المستشفى
اعتبريني معك ردت جوان بلهفة.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء بينهما لذا تحدثا وضحكا أثناء توجههما إلى المستشفى.
أوه صحيح كيف حالك والسيد نورتون أنت محظوظ حقا لأنك تمكنت من الحصول على رجل ثري مثله!
نعم لم يستسلم أبدا في محاولة العثور عليك حتى بعد أن قضيت وقتا طويلا في البحث عنك...
كان الحرج واضحا على وجه جوان عندما ابتسمت لهم بشفتين رقيقتين.
ربما ننفصل قريبا.
هذا يكفي. ضحكت جوان لتتجاهل الموضوع. هيا كيف ترتبط حياتي العاطفية بزيارتنا لفريا إذا سألتم أيها الرفاق سؤالا آخر عن حياتي مرة أخرى فسوف أتقدم بطلب للعودة إلى العمل وأزعجكم جميعا كل يوم!
سيكون ذلك رائعا! ليس لديك أي فكرة عن مدى افتقادنا لوجودك!
لقد ضحكوا جميعا على الفكرة.
كانت رائحة المطهر المعدنية تملأ هواء المستشفى بينما كانت الممرات مزدحمة بالمرضى. وكان الأطباء والممرضات يتنقلون باستمرار داخل وخارج الأجنحة وكذلك غرف العمليات. ومع تغير الفصول كان المزيد من الناس يشعرون بالمړض.
كيف حالها يا دكتور هل تتحسن سألت جوان بقلق وهي تنظر إلى فريا.
ظل الطبيب صامتا تنهد وهز رأسه قبل أن يغادر.
لقد كان من الواضح أنه لا توجد فرصة على الإطلاق لفتح عينيها ناهيك عن التحدث مرة أخرى.
قد يكون القدر قاسېا. ففي لحظة ما قد يكون الشخص على قمة العالم وفي اللحظة التالية قد يسقط إلى القاع تماما. ورغم أن فريا كانت تثير أعصاب الجميع إلا أنها لم تكن بغيضة بالقدر الكافي لكي يضعها أحدهم في غيبوبة.
لا أستطيع أن أصدق هذا... أتساءل من الذي أغضب فريا ليصبح بهذا الشكل.
نعم كان أمامها مستقبل كامل لكنها الآن عالقة في هذه الحالة النباتية.
تدهورت مزاجية النساء إلى اليأس بينما كن في حالة حزن جماعي في الجناح.
أريد أن أعرف من وراء هذا.
ضغطت جوان على قبضتيها بينما كانت تلقي نظرة حازمة على فريا.
يجب أن أتأكد من تحقيق العدالة من أجل فريا!
لا بد أن هذا من فعل غابرييلا. تلك الساحرة الخبيثة! كيف يمكنها أن تحمل في داخلها كل هذا القدر من الكراهية لتضع يدها على حياة بريئة
جوان لنذهب الآن. دفعها أحد زملائها برفق.
ماذا هل سنغادر قريبا سألت جوان.
ستأتي والدتها بعد قليل لذا يجب أن نمنحهما بعض المساحة. ليس من السهل على والدتها أن ترانا نبكي طوال الوقت. لهذا السبب كنا نتسلل إلى منزلها بدلا من ذلك. هذا أمر مفهوم. كل الآباء يحبون أطفالهم.
بالنظر إلى حالة فريا الحالية فلا بد أن والديها في حيرة من أمرهما. أراهن أنهما لا يعرفان حتى الحقيقة بشأن ما حدث لابنتهما.
تعالي. أمسك زميلها بذراع جوان وقادها برفق إلى خارج الجناح.
أوه يا إلهي! صوت مألوف صاح فجأة.
لقد أصاب القشعريرة ظهر جوان. ماذا تفعل هنا
استدارت ببطء خائڤة من رؤية من كان خلفها.
حسنا إذا لم تكن جوان. ماذا تفعلين في المستشفى اقتربت منها غابرييلا بوجه مليء بالازدراء.
يا جوان الصغيرة البائسة أراهن أنك لم تتوقعي أن يقضي لاري الليلة بأكملها في الاعتناء بي هنا قبل أن يعود إليك في المنزل.
قبضت غابرييلا على قبضتيها بقوة عند رؤية عدوها اللدود.
جوان من هذا الشخص المتغطرس
الفصل 1968
هل تحتاج منا أن نتدخل شمرت زميلة أخرى عن ساعديها.
على الرغم من أن نساء القرية لم يكن على قدر كبير من الثقافة أو التعليم إلا أنهن كن يعرفن القواعد الأساسية للآداب ولم يكن يثيرن المشاكل أبدا. كان الناس هنا يعيشون حياة بسيطة وكانوا لطفاء مع بعضهم البعض في جو من الوحدة.
طريقة.
اعتقد البعض أن الرجال يقدرون الشرف والولاء لكن هذا لم يكن الحال بالنسبة لنساء القرية اللائي كن أكثر نبلا من رجال المدينة.
قالت جوان بصعوبة ليس من شأنك أن تعرف سبب وجودي هنا. ثم استدارت لتغادر مع زملائها.
أوه هل تهربين كالجرذان ألم تكتشفي أين كان لاري بالأمس حسنا سأوفر عليك المتاعب. لقد كان هنا يعتني بي طوال الليل هتفت غابرييلا. كانت كلماتها تفوح منها رائحة كريهة.
سخرية.
عند هذه النقطة شعرت جوان بشيء من الحزن يملأ قلبها.
كان هذا واضحا بما فيه الكفاية ولكن لماذا كان عليك الإعلان عنه للعالم
وجهت نظرة ڼارية إلى غابرييلا وردت من بين أسنانها العاړية ليس هناك حاجة لتخريب علاقتي به. لقد أخبرني بالفعل بكل ما حدث الليلة الماضية لذا لا داعي لتذكيري مرة أخرى.
هذه هي صديقتي المفضلة أليس كذلك صديقتي المفضلة التي سړقت زوجي وألقت اللوم علي بطريقة ما لأنني سړقت زوجي منها في المقام الأول. يا له من أمر سخيف.
حسنا لقد حصلت على ما أرادته الآن. لقد أصبحا معا رسميا ولديهما طفل أيضا.
أسوأ نهاية ممكنة هي أن أزيل نفسي من هذه المعادلة لأسمح لهما بالبقاء معا. هذا لا يبدو سيئا للغاية.
ذكرت جوان نفسها في قرارة نفسها كوني قوية. لا يوجد ما يدعو للحزن. هناك الكثير من الأسماك الأخرى في البحر فلماذا إذن تبقين بجانب لاري علاوة على ذلك فقد خانك بالفعل!
ما الذي يحدث يا جوان ما علاقة لاري بهذا الأمر أليس لاري صديقك ما هي العلاقة التي تربطه بهذه الحقېرة لا تقلقي. نحن ندعمك منذ أن أصبحت واحدة منا الآن. لن نسمح لأحد بالإفلات من إيذائك. ربت زملاؤها على كتفها مطمئنين.
عند هذه اللحظة انتفخ صدر جوان بشعور دافئ وغامض.
إن وجود أصدقاء مثلهم كان أعظم نعمة في حياتها.
وفي هذه الأثناء ضحكت غابرييلا على جوان ونساء القرية.
أوه جوان. لقد انحدرت إلى