رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

عيناه على الفور من الحزن. هل لا تحبني لقد خاڼها لاري للتو وكان الزوجان على وشك الطلاق. كل ما أراده داستن هو رعايتها ومرافقتها عندما شعرت بالعجز. لكنها...
أنت لا تريدني هنا أليس كذلك سأل بصوت منخفض مع لمحة من خيبة الأمل في لهجته.
بعد أن شهدت رجلا واثقا من نفسه يصاب فجأة بالاكتئاب شعرت جوان على الفور بالأسف عليه.
انسي الأمر. دعيه يفعل ما يريده إذن. فهو لا يعيقني على أي حال.
لا بأس. كنت متهورة للغاية في تلك اللحظة. لا تنتبهي لي. لكن هذا لا يزال سوبر ماركت. إنه مكان عملنا. أتمنى أن... بدت جوان وكأنها تريد أن تقول شيئا آخر لكنها تمالكت نفسها.
الفصل 1977
وبما أن جوان كانت تعرف ما كان يدور في ذهن داستن فقد كان هذا سببا إضافيا لعدم السماح له بإظهاره أمام الآخرين.
أعلم ما تفكرين فيه. لا تقلقي قال داستن وهو يربت على كتفها برفق. وبعد ذلك عادا إلى المتجر.
سرعان ما انقضى يوم العمل وذهب معظم موظفي السوبر ماركت إلى منازلهم. ولم يبق خلفهم سوى جوان ودوستن اللذين ما زالا مشغولين. وكما حدث فقد ترك الآخرون كليهما بمفردهما عمدا. فمنذ الحاډث في المستشفى كانوا غير مبالين بلاري وكانوا يتوقعون تصرفات دوستن.
جوان اسمحي لي بإرسالك إلى المنزل صړخ فجأة.
حينها فقط أدركت جوان أن الوقت قد حان لمغادرة العمل.
ولكنها لم ترغب في العودة إلى المنزل ومواجهة ذلك الرجل.
يمكنك المغادرة أولا. سأعود إلى المنزل قريبا أجابت على عجل.
في تلك اللحظة أرادت أن تكون بمفردها لا تفعل شيئا ولا تفكر في شيء. أرادت أن تحدق في السماء مع القمر فقط ليرافقها وهي تحسب النجوم.
ما بك هل تشعرين بتوعك سألها وهو يمشي نحوها.
لا أجابت ببرود.
في الواقع كان داستن يعلم منذ البداية أنها في مزاج سيئ. إما أنها كانت قلقة باستمرار بشأن شيء ما أو كانت أفكارها مشغولة بشيء آخر. ربما كانت المشكلة مع جابرييلا بمثابة ضړبة كبيرة لها أليس كذلك بينما كان يراقبها شعر داستن بالحزن الشديد.
على الرغم من أن الوضع مع غابرييلا كان يعتبر شيئا جيدا بالنسبة له إلا أنه لم يكن يريد أن يرى جوان محبطة ومنزعجة.
في بعض الأحيان كان الوقوع في حب شخص ما أمرا سحريا. فعندما يضحك تضحك أنت أيضا. وبالمثل عندما يبكي تحزن أيضا. فبدون سبب أو منطق قد يسعد المرء بسعادة من يحبه ويقلق بشأن أحزانه. في الماضي كان داستن يعتقد ذات يوم أنه طالما أنه يحب جوان فلابد أن يحتفظ بها لنفسه ولن يتركها أبدا. فقط في ذلك الوقت أدرك مدى غبائه عندما كان صغيرا.
بمرور الوقت أدرك أن ابتسامتها هي مصدر السعادة والرضا الأكبر بالنسبة له. ولكن في تلك اللحظة بالذات لم تعد تبتسم. كل هذا بفضل لاري!
لقد قبض على قبضته بقوة وكانت هناك نظرة شرسة في عينيه.
لو لم يكن ذلك الرجل لما كانت جوان تشعر بهذا الإحباط ولما كانت منزعجة طوال اليوم.
دعنا نذهب. لقد أصبح الوقت متأخرا. سأرسلك إلى المنزل قال.
لا أريد العودة إلى المنزل أجابت فجأة.
ماذا تريد أن تفعل إذن نظر إليها بفضول منتظرا منها أن تكمل.
أريد أن أذهب لشرب مشروب تمتمت.
بالتأكيد سأحضرك إلى هناك. ثم سحبها بعيدا.
لقد اتبعته طواعية لأنها كانت تعلم أنه بغض النظر عما إذا كانت غير واعية أم لا فإن الرجل أمامها لن يستغلها.
دعنا نذهب إلى أحد الحانات قال وهو يدفعها برفق إلى داخل السيارة.
مع وجود أثر للتعب في عينيها أخرجت جوان هاتفها بسرعة لإجراء مكالمة.
مرحبا يا آنسة يونج لا تنتظريني الليلة. سأخرج. نعم لدي مفاتيحي. أليس كذلك...
وبعد أن تبادلا بعض الكلمات أغلقت جوان الهاتف.
طوال رحلة السيارة لم يتحدث أي منهما. ركز داستن على الطريق بينما نظرت جوان من النافذة مستمتعة بالمناظر الطبيعية على طول الطريق. سألها فجأة مرحبا هل ستعودين اليوم
ومضة من الحزن عبرت وجهها.
أعود وأفعل ماذا أنظر إلى وجه ذلك الرجل لقد نظرت إليه لسنوات عديدة. لقد حان الوقت لأتركه. كانت هناك نظرة باردة في عيني جوان.
سأرى كيف ستسير الأمور. إذا قضينا وقتا ممتعا سأبقى خارجا طوال الليل. وإذا لم يكن كذلك فسنعود إلى المنزل أجابت بصراحة.
وبينما كان داستن يسرع نحو الحانة فوجئ العديد من الأشخاص على الطريق بسرعته وبدأوا يشتمون سيارته المغادرة ويطلقون عليه لقب مچنون.
كان البار مليئا بالعديد من الأشخاص عندما دخلوا إليه. بدا كل شيء مفعما بالحيوية والإثارة بشكل استثنائي من الأضواء الوامضة والمشروبات الملونة والموسيقى... ومع ذلك وجد لهم داستن طاولة بالقرب من الزاوية بجوار الحائط. ولأنه كان يعلم أن جوان لم تحب الحشود أبدا فقد وجد لهم المقعد الأكثر بعدا عن الحشد الرئيسي.
سيدي أحضر لي بعض الشراب! صړخت جوان فجأة.
قادم في الحال!
وبعد قليل امتلأت طاولتهم بزجاجات وزجاجات من الشراب بألوان مختلفة مما تسبب في ذهول داستن من هذا التنوع.
الفصل 1978
واو حتى أنه أخرج كل أنواع الشراب التي يشتهر بها. كم هو نادر.
مرحبا جوان. أعلم أنك في مزاج سيئ. ستشعرين بتحسن بعد هذا الكأس قال داستن بصوت منخفض.
على الفور رفعت جوان كأسها بسرعة وشربت الشراب.
مهلا مهلا هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تشرب بها وبخها وأزال الزجاج بسرعة من يديها.
هل جننت لا أحد يشرب بهذه الطريقة!
يا جوان استيقظي! هزها داستن بقوة وهو ېصرخ.
ولكن جوان كانت مستلقية على الطاولة بلا حركة على الإطلاق. كان من المستحيل ألا تفقد وعيك بسرعة من شرب الشراب كما لو كان ماء.
لاري أيها الوغد. كيف تجرؤ على خيانتي حتى وهي غير واعية استمرت جوان في التذمر بلا نهاية.
بعد مرور بعض الوقت حتى عندما بدأ البار يخلو ببطء ظل الزوجان في الزاوية على طاولتهما. وعلى الرغم من أن داستن أراد إرسال جوان إلى المنزل إلا أنها رفضت مغادرة البار.
حان وقت العودة إلى المنزل قال وهو يمسح شعرها برفق. كانت نظراته مليئة بالحزن والأسى وهو يراقبها.
لفترة طويلة جدا كان يكبح جماح نفسه ويضطر إلى تحمل كل شيء بصمت. ومع ذلك في تلك اللحظة لم يعد يريد الاستمرار على هذا النحو. أراد أن يكون معها إلى الأبد. ماذا تريد على الأرض لاري! وقفت جوان فجأة وأشارت بإصبعها إلى الرجل أمامها بينما امتلأت عيناها بالڠضب.
لماذا فعلت مثل هذا الشيء مع جابرييلا هل جعلتها حاملا هل هذا لأنني لست جميلة بما يكفي قالت وهي تتقدم متعثرة إلى الأمام وتمسك بخصره. على الفور شعر بالحرارة ترتفع في جسده.
عقلها دائما ممتلئ بوجه هذا الرجل!
انظروا إلي أنا داستن! صاح.
ومع ذلك كان الأمر كما لو أن جوان لم تسمع شيئا لأنها استمرت في الندم على لاري.
على الرغم من أن داستن كان يتوق إلى أن يأخذها لنفسه إلا أنه كان يعلم أنه بمجرد أن تصبح واعية فإنها سوف تكرهه إلى الأبد.
مرحبا سيدي هل تحتاج إلى إعداد غرفة سأل النادل فجأة بصوت منخفض.
لقد تردد ولكن في النهاية أومأ برأسه.
جوان استيقظي. عودي إلى الغرفة ونامي قال وهو يحرك ذراعها.
لا لا أريد العودة! صړخت وهي تستمر في توبيخه. شعر بالحزن الشديد عند رؤيته.
في النهاية كان عليه أن يحملها على طريقة العروس. وبمجرد أن حملها هدأت جوان على الفور. احتضنته بيديها وارتسمت على وجهها تعبيرات الرضا.
بمجرد دخولهما الغرفة وضعها برفق على السرير ومسح وجهها. كانت نظرة داستن مليئة بالحنان والحزن اللامتناهيين وهو يحدق فيها. سرعان ما سقطت جوان في نوم عميق. لماذا لا تزال مهووسا بلاري لأنه وسيم غني قادر أم لأنه ولد في خلفية جيدة ثم تومضت عيناه ببرود.
بعد فترة طويلة وضع داستن جوان في الفراش وغادر الغرفة. لم يفعل أي شيء لا تحبه جوان من قبل وسيستمر على هذا المنوال. على الرغم من أنه يحبها إلا أنه لن يعبر عن حبه إلا بالطريقة الصحيحة.
أشرقت أشعة الشمس بقوة في الغرفة عندما أتى الصباح التالي. ومع ذلك كانت المرأة على السرير لا تزال مغمضة العينين وتبدو متعبة للغاية. تحولت أشعة الشمس ببطء مع مرور الوقت وأشرقت في النهاية مباشرة على وجهها. على الفور شعرت جوان بالحرارة واستيقظت.
تمددت وفتحت عينيها ببطء مع نظرة رضا على وجهها.
ثم وبينما كانت تفرك عينيها نظرت حولها إلى ما يحيط بها. فجأة تجمدت في مكانها.
أين أنا ماذا حدث بالأمس كم الساعة الآن
في تلك اللحظة لاحظت الساعة. كانت تشير إلى الثامنة بالفعل! وعلى عجل ألقت الأغطية وخرجت من الغرفة.
رن رن رن...
لقد ساعدتك في الحصول على إجازة اليوم. ليس عليك أن تأتي إلى العمل. كان صوت داستن واضحا عندما سمع صوتها.
كيف... عرفت أنني سأتأخر سألت بهدوء.
على الرغم من أن موظفي السوبر ماركت كانوا يصلون إلى العمل دائما في الساعة 830 صباحا إلا أن الساعة كانت الثامنة بالفعل عندما استيقظت لذلك كانت ستتأخر بالتأكيد حتى لو أسرعت.
لقد كنت في حالة مشوشة الليلة الماضية. هل نسيت ذلك قال وهو يضحك بخفة.
الفصل 1979
عندما سمعت جوان هذه الكلمات تذكرت كل شيء على الفور.
يا إلهي! لماذا كان علي الذهاب إلى الحانة بلا سبب ثم ضړبت رأسها من شدة الإحباط.
حسنا لا يمكنني التحدث بعد الآن. لدي عمل يجب أن أقوم به. خذ قسطا من الراحة واسترخ اليوم. سأسمح لك بيوم إجازة. ثم عندما انتهى أغلق الهاتف.
لقد فهمت جوان أن داستن أراد أن يسمح لها بالاسترخاء والسماح لها بالتعبير عن همومها وأحزانها التي تحملها في قلبها.
ولكنها كانت تشعر بالملل حقا. فذهبت دون وعي إلى منزل غابرييلا. ولكن التحديق في المنزل المألوف لم يكن سوى سبب في شعورها بمزيد من الانزعاج والحزن.
ما الذي جعلنا نصبح هكذا بالضبط أيها الرجال
ضحكت جوان على نفسها ببرود.
لو كانت تعلم منذ البداية أن غابرييلا تحب لاري فلن ترتبط به أبدا.
كان بعض الناس قادرين على التخلي عن الحب من أجل الصداقة. ومع ذلك كان البعض الآخر مستعدا للتضحية بالصداقة من أجل الحب. على سبيل المثال غابرييلا.
كانت العلاقات هي الأكثر هشاشة. ربما كانت علاقة استمرت لسنوات عديدة تنتهي بسبب كلمة واحدة أو نظرة واحدة.
غابرييلا كنساء لماذا يتعين علينا أن نجعل الأمور صعبة على بعضنا البعض ونضع بعضنا البعض في مواقف صعبة
وبعد مرور وقت طويل استدارت ببطء وغادرت.
هذا هو الأمر إذن. سيبذل لاري قصارى جهده معها. أتمنى ألا تضايقني مرة أخرى. أريد أن أعيش حياتي البسيطة وأنسى كل هذا.
ربما كانت جوان قد عانت كثيرا فقد شعرت فجأة بالتعب الشديد. كل ما كانت تريده هو الحصول على قسط جيد من الراحة وعدم الاضطرار إلى النضال بلا داع بعد الآن.