رواية دائما بقربك "زواج ثم حب" (الفصل 1951 إلى الفصل 2000) بقلم سيليست

بسرعة.
أمي! التعب في صوته لم يستطع إخفاء الإثارة فيه.
لوشيوس سأعود قريبا... تحدثت جوان بصوت منخفض حيث كانت خائڤة من أنها قد لا تكون قادرة على قمع مشاعرها واڼهارت في البكاء عندما سمعت صوته.
افتقدك كثيرا احتج الصبي.
أبي وجدتي يفتقدانك أيضا.
كانت جوان في حيرة من أمرها بشأن الكلمات.
أفتقدهم أيضا ولكنني لا أعرف كم بقي لي من الوقت. أخشى ألا أتمكن من البقاء إلى جانبهم لفترة طويلة.
مرحبا لوشيوس مستيقظ. تبدو سعيدا اليوم. دخل لاري إلى الجناح ومعه بعض الفواكه.
لقد جذب صوت الرجل أوتار قلبها وجعلها تفتقده أكثر.
أبي إنها أمي! أشار لوشيوس إلى الهاتف بحماس.
لقد أصيب لاري بالذهول لثانية واحدة وارتسمت على شفتيه ابتسامة.
أمك تتصل بك أليس كذلك سأل ببطء. ومضت المفاجأة في عينيه.
آه! ركضت جوان بسرعة وتعثرت وسقطت على الأرض. فركت يدها اليمنى ركبتها النازفة. وعلى الرغم من الألم نهضت على قدميها وترنحت إلى الأمام. وخلفها رأى داستن ما حدث وشعر بها.
لماذا يجب عليها أن تجعل نفسها بائسة إلى هذا الحد لماذا لا تستطيع أن تعيش لنفسها فقط
تجمعت قبضتيه وأصبحت نظراته باردة.
لوشيوس! اندفعت المرأة إلى الجناح وهي تنادي بصوت عال.
ولكن لم يكن هناك أي علامة على وجود أحد.
هل جئت إلى القسم الخطأ
أمي! فجأة لف لوشيوس ذراعيه حولها من الخلف.
لقد أفزعتني! اعتقدت أنني أتيت إلى القسم الخطأ. كيف حالك هل تشعر بتحسن الآن نظرت إلى الصبي بقلق شديد ثم داعبت رأسه.
ممسكا بساقها رفض لوشيوس أن يتركها حتى بعد فترة طويلة. وبينما كان يحتضن والدته شعر فجأة بالحزن.
أمي أين كنت مؤخرا قال أبي إنك مشغولة للغاية ولا تستطيعين رؤيتي. نظر إليها بشفقة.
أصبحت عيون جوان ضبابية عند سماع كلماته.
لقد أخطأت. لم يكن ينبغي لي أن أسافر إلى الخارج بهذه السرعة وأجعل الجميع يقلقون علي. لوشيوس هل تتحسن حالتك مد داستن يده ليمسح رأسه.
بكل قوته ألقى الصبي يده بعيدا بوجه منزعج.
لا بد أن هذا الرجل هو الذي أخذ أمي بعيدا. لقد ألقى نظرة مۏت على داستن.
متى أصبح هذا الوغد وقحا إلى هذا الحد نظر إلى الصبي بنظرة تأمل.
السيد داستن هل أنت مشغول لماذا أنت هنا مرة أخرى أكد لوشيوس على كلمة مرة أخرى عمدا.
أراهن أنه يستطيع سماع الاستياء في صوتي.
استدار الصبي وعانق جوان بقوة.
الفصل 1958
لقد كان داستن يشعر بالحرج.
كيف يجرؤ هذا الوغد على إذلالي بهذه الطريقة! قبض الرجل على يديه بقوة بينما أصبحت نظراته جليدية.
لا بد لي من زيارة لوشيوس بغض النظر عن مدى انشغالي تمتم.
همف! من يهتم به إن لم يكن بسبب جوان
جوان لقد عدت أخيرا. دخلت ديليلة إلى الجناح بنظرة قلق.
السيدة يونغ. وقفت جوان وجذبت ديليلا إلى حضنها.
في هذه الأثناء ألقى داستن نظرة سريعة حول الجناح وشعر بالفضول. هذا غريب. أين لاري أليس من المفترض أن يبقى هذا الأحمق في المستشفى ويعتني بلوشيوس جوان كنا قلقين للغاية. هل تعلمين منذ متى كان لاري يبحث عنك إنه يعاني من الأرق لفترة من الوقت... واصلت ديليلة كلامها.
واقفا بجانبهم زم داستن شفتيه بازدراء.
لماذا لا يزال يعبث مع امرأة أخرى إذن تحولت نظراته إلى الازدراء.
هل هو مختبئ لأنه لا يستطيع مواجهة جوان
انحنت زاوية شفتيه في ابتسامة شقية. لا أستطيع الانتظار لأرى كيف سيشرح لها لاري الأشياء التي حدثت بينه وبين جابرييلا.
في المكتب كان لاري يتصفح إحدى المجلات بنظرة جدية.
رن! رن!
مرحبا لاري جوان عادت تمتم كاسبيان.
في لحظة سقط القلم في يد لاري على المكتب.
إنها لا تزال في المستشفى. أنت...
لا داعي لذلك سأكون هناك بعد العمل. أغلق الرجل الهاتف بعد أن تحدث مباشرة.
حدق كاسبيان في الهاتف مرتبكا وفضوليا في الوقت نفسه. ألا يتوق إلى عودة جوان
وقف لاري وسار باتجاه النافذة وألقى نظرة على البحر البعيد. كان القلق والخۏف يملأان قلبه. لم أحسم الأمور بيني وبين جابرييلا بعد. ماذا ستفكر جوان إذا علمت بذلك كان الضيق مكتوبا على وجهه.
عندما لم تكن موجودة لم يستطع التوقف عن التفكير فيها. والآن بعد أن عادت شعر بالخۏف.
لقد عملت نفسية الإنسان بطريقة غامضة. ففي أغلب الأحيان كان الناس يتوقون إلى أشياء لا يستطيعون الحصول عليها. ولكن بمجرد حصولهم عليها كانوا يحتقرونها دون سبب.
ألقى لاري نظرة على هوية المتصل وتوقف للحظة قبل أن يرفع سماعة الهاتف.
مرحبا لقد عدت. صوتها العميق بدا متوترا.
شكرا لك تحدث الرجل ببطء.
كانت نبرتهما جامدة خالية من أي مشاعر. انتظرت جوان الرجل ليواصل حديثه لكنه صمت.
وفي النهاية أغلقوا الهاتف في أقل من دقيقتين.
ربما كان ذلك بسبب شعورها بالذنب لتركه أو ربما كانت مستاءة لرؤية حالة لوشيوس. طأطأت جوان رأسها وغمضت عينيها حزنا. سيدة وارد لقد عادت جوان.
هاه! هل ما زالت تتذكر العودة إلى المنزل هل هي هنا لتنتزع لاري مني هذه المرة من المؤكد أنها ستخسر.
كان هناك أثر من الحقد في عينيها.
منذ متى عادت سألت غابرييلا بصوت بارد.
لقد عادت اليوم مع داستن. لقد ذهبا إلى المستشفى بعد ذلك مباشرة. سمعت أن الصبي الذي يدعى لوشيوس قد تم إدخاله إلى المستشفى.
حسنا فهمت الأمر. راقب لاري عن كثب. وبعد قولها ذلك أغلقت الهاتف.
لقد عادت إلى مكانها الصحيح. لقد حان الوقت لإخبارها بالحقيقة. لاري انتظر فقط! ستتزوجني بالتأكيد.
بنظرة باردة ضغطت غابرييلا على قبضتيها بإحكام.
سيدة يونغ لماذا لم يعد بعد كانت جوان تشعر بالقلق بعض الشيء. كانت عيناها تتنقلان بين ديليلا ولوسيوس الذي كان في نوم عميق على سرير المستشفى. لقد مر وقت طويل منذ أن قابلته آخر مرة. أتساءل كيف حاله الآن.
تسلل شعور بالقلق إلى قلب المرأة.
هذا غريب. إنه لا يعمل ساعات إضافية هذه الأيام. عادة ما يأتي إلى هنا بعد العمل مباشرة. ألقت ديليلا نظرة حائرة على الباب.
هل لا يزال غاضبا مني كان هناك وميض من اليأس في عيني جوان.
لماذا لم يأت لاري بعد لقد انتظرنا لفترة طويلة. هل هذه هي الطريقة التي يعتني بها بالطفل سخر داستن عمدا.
الفصل 1959
لو لم يكن هناك نداء منه لم تكن جوان لتفكر في العودة.
أنا هنا! في تلك اللحظة صدى صوت مألوف من الباب.
توجهت جوان نحو لاري بحماسة وأرادت أن تعانقه لكن لاري تجاهلها وتوجه مباشرة إلى سرير لوشيوس.
السيدة يونغ كيف حاله اليوم سأل بلطف.
في تلك اللحظة لم تستطع جوان أن تشعر بحرج أكثر من ذلك.
يبدو أن لاري لا يزال غاضبا منها.
عند رؤية هذا المشهد انكمشت شفتا داستن في ابتسامة ساخرة. لماذا هل تشعر بالذنب الشديد لدرجة أنك لا تستطيع احتضان زوجتك
يقول الطبيب أنه يحتاج فقط إلى بضعة أيام أخرى من الراحة ردت دليلة على عجل.
أومأ لاري برأسه لها وحول نظره نحو لوشيوس الذي كان مستلقيا على السرير.
في تلك اللحظة رن هاتفه فألقى نظرة سريعة على الشاشة وأغلق الهاتف فجأة.
وبعد ثوان جاءت المكالمة مرة أخرى. شعر لاري بالانزعاج ورفع السماعة ووبخه قائلا ما الذي تريده بالضبط
لقد صدمت جوان من رد فعله. من الذي جعله غاضبا إلى هذا الحد
مرت بضعة أيام. ومنذ عودة جوان كان لوشيوس في غاية السعادة. لم يعد مكتئبا في حين تحسنت شهيته بشكل كبير. قال لوشيوس فجأة أمي أريد العودة إلى المنزل.
ابتسمت جوان للوشيوس الذي كان لا يزال مستلقيا على سريره. وبدون تردد توجهت نحو مكتب الطبيب.
أستطيع أن أخرجه من المستشفى ولكن عليك أن تراقب عواطفه أجاب الطبيب ببطء.
وبعد فترة وجيزة عادوا جميعا إلى القرية مع متعلقاتهم.
أبي أريد أن آكل الفاكهة.
حسنا هناك تذهب!
أمي دعينا نتناول بعض الزلابية الليلة حسنا
بالتأكيد. داعب جوان شعر لوشيوس بلطف قبل أن تدخل المطبخ.
أثناء النظر إلى العائلة السعيدة المكونة من ثلاثة أفراد أظهرت دليلة ابتسامة واسعة وراضية على وجهها.
إن أهم شيء بالنسبة للأسرة هو الصحة والوحدة. ولا يمكن شراء مثل هذه السعادة بالثروة. لقد كان من دواعي سروري أن أتمكن من مقابلة هذه الأسرة. في تلك اللحظة سمعنا طرقا على الباب.
من سيأتي خلال هذه الساعة نظرت دليلة إلى الباب بفضول ثم تقدمت ببطء.
من تبحثين عنه لقد فوجئت قليلا عندما رأت سيدة جميلة تقف عند الباب.
أنا هنا من أجل لاري. لمست السيدة بطنها الحامل عمدا عندما قالت هذا.
في تلك اللحظة أظلمت نظرة ديليلة. شعرت أن شيئا فظيعا على وشك الحدوث.
السيدة يونغ من هذا سألت جوان من المطبخ بصوت عال.
عند سماع الصوت المألوف لمعت عينا غابرييلا ببرود. وبغطرسة دخلت إلى غرفة المعيشة الصغيرة قبل أن تتمكن ديليلة من إيقافها.
إنها أنا! صدى صوتها المتغطرس في جميع أنحاء المنزل.
هذا الصوت... هل يمكن أن يكون...
رفعت جوان رأسها على الفور وارتجف قلبها في اللحظة التي رأت فيها غابرييلا.
كيف وجدت هذا المكان
لاحظ لوشيوس رد فعل جوان وعرف على الفور أنها ضيفة غير مرغوب فيها. الټفت برأسه واستمر في مشاهدة عرضه متجاهلا غابرييلا التي كانت تقف بجواره مباشرة. ماذا تفعلين هنا ظهر لاري فجأة أمام غابرييلا وحدق فيها بشراسة.
ماذا لماذا لم أستطع الحضور لقد أتيت لزيارتكم جميعا. ردت غابرييلا بابتسامة باردة.
يا لها من مزحة سخيفة! لقد نصبوا لي فخا منذ فترة ليست طويلة. كيف تجرؤ على القدوم إلى منزلنا الآن
أنت غير مرحب بك هنا. خرجت عبارة غير متوقعة من فم لوشيوس.
عند سماع هذا ظهر تعبير مظلم على وجه غابرييلا.
من هذا الطفل الوقح لم يحييني والآن تجرأ على التحدث معي بهذه الطريقة!
من هذا الطفل هل ليس لديه أي أخلاق
بعد أن استمع إلى اتهام غابرييلا وقف لوشيوس ومشى بثبات نحوها.
رغم أنه كان لا يزال صغيرا في السن إلا أنه كان يفهم الكثير عن عالم الكبار. ربما لم يكن يعرف تماما نوايا المرأة التي تقف أمامه لكنه على الأقل كان يستطيع أن يرى أنها تتمتع بشخصية سيئة.
الفصل 1960
مرحبا سيدتي هل يمكنني أن أسألك لماذا أتيت إلى منزلنا انحنى لوشيوس بالكامل تجاه جابرييلا.
مع ذلك أصبح وجه غابرييلا أحمرا من الڠضب.
لم تقل دليلة التي كانت تقف من بعيد شيئا بينما كانت تراقب غابرييلا. تنهدت طويلا وهزت رأسها مرارا وتكرارا في هذا الموقف.
إرحلي الآن! أمسك لاري يد غابرييلا بقوة.
لماذا يجب أن أرحل لم أفعل شيئا خاطئا. ماذا يحدث يا لارس هل أنا مصدر إحراج لك هنا فجأة أمسكت غابرييلا بذراع لاري واتكأت عليه بإحكام.
وقد شهدت جوان كل هذا من المطبخ.
ماذا بينهما
لم تستطع أن تصدق ما تراه في هذه اللحظة.
كان لاري يحاول دفع جابرييلا إلى الخروج قائلا اتركني الآن! من فضلك ارحل!
لارس لا تنسى أن تأتي للبحث عني يا... قالت غابرييلا بصوت عال.
في تلك اللحظة ساد صمت محرج بين الأطراف الأخرى في مكان الحاډث. كان بإمكان أي شخص